Vögel

von Wajdi Mouawad
Infos zum Stück

Historische Beratung: Natalie Zemon Davis • Übersetzungen von: Eli Bijaoui (Hebräisch), Linda Gaboriau (Englisch), Uli Menke (Deutsch) und Jalal Altawil (Arabisch)

Auf Hebräisch, Arabisch, Englisch und Deutsch • Mit deutschen und englischen Übertiteln • Triggerwarnung: Der Trailer enthält Stroboskop-Lichteffekte

Hebrew, Arabic, English and German • with surtitles in English and German • trigger warning: the trailer contains a stroboscope effect

Backstage! Bei den Proben von VÖGEL • At the rehearsals for VÖGEL

Lena Kalisch und Kais Setti im Gespräch über die Proben, ihre Muttersprachen und das Stück • LENA KALISCH AND KAIS SETTI TALKING ABOUT THE REHEARSALS, THEIR MOTHER TONGUES AND THE PLAY ITSELF

Besetzung
Wahida
Wazzan, Rabbiner, Arzt, Kellner
Kais Setti
Eden, Krankenschwester
Lena Kalisch
Bühne und Kostüme
Komposition und musikalische Einrichtung
Gajek
Licht
Michael Gööck
Dramaturgie
Lea Goebel
Sprachunterricht Hebräisch
Avraham Applestein
Alexander Schneider
Sprachunterricht Arabisch
Hans Peter Speicher
Sprachunterricht Englisch
Sabina Perry

Premiere am 20. September 2019

Weitere Stücke

Warten auf Godot

(En attendant Godot)
von Samuel Beckett 

Die Hermannsschlacht

von Heinrich von Kleist 

Schwarzwasser

von Elfriede Jelinek

Eine Frau bei 1000°

basierend auf dem gleichnamigen Roman von Hallgrímur Helgason

Wut

von Elfriede Jelinek 

PEEPING TOM

Triptych: The missing door, The lost room and The hidden floor

MARIA CAMPOS

Sets of Sets

BATSHEVA DANCE COMPANY

The Look / George & Zalman / Black Milk

Die Räuber

von Friedrich Schiller mit einem Monolog über die Freiheit von Carolin Emcke

Die Blechtrommel

von Günter Grass • in der Bühnenbearbeitung von Oliver Reese

Saison der Wirbelstürme

nach dem Roman von Fernanda Melchor • aus dem mexikanischen Spanisch von Angelica Ammar  

Die Walküre

frei nach Richard Wagner • eine Performative Installation von T.B. Nilsson & Julian Wolf Eicke

Utopolis Köln

von Rimini Protokoll (Haug/Kaegi/Wetzel)

TRIPLE
Metric Dozen / Liedgut / My Generation

von Richard Siegal / Ballet of Difference am Schauspiel Köln

Reich des Todes

von Rainald Goetz

Stefko Hanushevsky erzählt: Der große Diktator

Ein Stück von Stefko Hanushevsky, petschinka und Rafael Sanchez 

Atemschaukel

von Herta Müller  in einer Fassung für das Theater von Bastian Kraft   

Jugend ohne Gott

von Tina Müller • nach Ödön von Horváth

Die Jungfrau von Orleans

von Friedrich Schiller        

Früchte des Zorns

von John Steinbeck 

(Noch ohne Titel)

von Ibrahim Amir 

All for one and one for the money

von Richard Siegal / Ballet of Difference am Schauspiel Köln 

New Ocean Sea Cycle

von Richard Siegal / Ballet of Difference am Schauspiel Köln 

Metropol

nach dem gleichnamigen Roman von Eugen Ruge  in der Theaterfassung von Armin Petras 

Don Karlos

von Friedrich Schiller 

Nora

von Henrik Ibsen・Deutsch von Hinrich Schmidt-Henkel